Siracusa, giù il sipario su “Voice over” e 8° Premio Tonino Accolla. Ecco tutti i premiati
SIRACUSA – A vincere l’ottava edizione del Premio “Tonino Accolla” sono per la voce femminile Erika De Cristofaro (autocandidata) e per la voce maschile Filippo Corazza (candidata dalla scuola “Voice art dubb”). Si è conclusa così ieri, con l’assegnazione dei premi e degli ambiti contratti di lavoro, la seconda serata di “Voice over“, il festival del cinema e del doppiaggio ideato e diretto da Stefania Altavilla, presidente dell’associazione “Arca” (Associazione rinascimento culturale archimedeo).
Nella scenografia di piazza Minerva, in Ortigia, il verdetto è giunto all’unanimità dopo il conteggio delle preferenze espresse dalla Giuria tecnica composta da Carlo Cosolo, che la presiedeva, Simone D’Andrea, Margherita De Risi, Emanuela Rossi e Lorenzo Accolla, figlio del celebre compianto doppiatore siracusano.
La Giuria della stampa, presieduta da Gianni Riotta, ha votato per uno dei sei candidati che si sono sfidati nell’immancabile contest di doppiaggio, e ha scelto Stefano Principe (autocandidato).
“Anche quest’anno “Voice over” con il Premio “Tonino Accolla” ha reso possibile premiare il talento di queste giovani promesse del mondo del cinema – ha dichiarato Stefania Altavilla – a loro va tutto il nostro incoraggiamento ad andare avanti. Ai vincitori, ai quali è data la possibilità di avere un primo contratto di lavoro come doppiatori, la nostra gioia e gratitudine per avere reso possibile questa manifestazione”.
Anche quest’anno il festival si è concluso fra gli applausi di un pubblico attento e divertito, che ha saputo apprezzare i diversi momenti di spettacolo e intrattenimento, grazie alla presenza non solo dei più noti “doppiattori” quali Emanuela Rossi, Simone D’Andrea, Margherita De Risi (questi ultimi due cimentatisi dal vivo nel ridoppiaggio di una scena tratta dalla serie “Halo”), Carlo Cosolo, ma anche di un autorevole giornalista e scrittore come Gianni Riotta, già direttore del Tg1 e del “Sole 24 ore” e attuale editorialista de “La Repubblica”.
Hanno ricevuto i premi “Eccellenza voce maschile” ed “Eccellenza voce femminile”, rispettivamente Simone d’Andrea (voce di Colin Farrell e Matt Damon) e Margherita De Risi (voce di Elle Fanning, Selena Gomez, Isabela Moner). Il “Premio alla carriera Tonino Accolla”, per la direzione del doppiaggio, è andato a Carlo Cosolo. Un “Premio speciale” per la scuola di doppiaggio è stato infine assegnato alla “Voice art dubb”.
Del ruolo del giornalista ha parlato Riotta nel corso di un dialogo con Rosario Terranova, che ha condotto le due serate insieme a Rossella Leone, per la regia di Giulia Galati, sottolineando quanto “sia importante che questa professione resti libera” e lontana dai rischi di imbattersi in informazioni false. L’ex direttore del più importante tg Rai ha pertanto raccomandato di verificare le notizie sui più autorevoli siti di fact checking. A Gianni Riotta è stato conferito il premio “Eccellenza giornalismo italiano”.
“Il Premio “Tonino Accolla” continua ad essere unico e originale – ha dichiarato l’assessore alla Cultura Fabio Granata, presente alla serata conclusiva del festival – anche perché fortemente connesso alla tradizione della città, fra teatro e arte della parola. Grazie agli organizzatori, a Stefania Altavilla e un grazie speciale quest’anno al giornalista e scrittore Gianni Riotta, palermitano, un esempio di giornalismo dove la parola trova un equilibrio perfetto, grazie al suo stile impeccabile del quale andiamo fieri come siciliani e che ci riempie di orgoglio”.
La musica di Alessandro Faro, musicista catanese, che per il cinema ha scritto diverse colonne sonore (vedi “Poli opposti” di Max Croci), e di Peppe Peralta all’ukulele, ha accompagnato l’intera manifestazione regalando momenti di rara emozione, come l’omaggio a Francesco Nuti, scomparso prematuramente a Roma lo scorso 12 giugno.
Significativa e originale la partecipazione di Daniel Mauceri, nella prima serata, discendente della famiglia Mauceri-Vaccaro, antichi pupari siracusani, che ha portato in scena i suoi personaggi Romeo e Giulietta, ma in versione cinematografica, che sono stati doppiati da Margherita De Risi e Simone D’Andrea. “Un’emozione – ha poi commentato Mauceri – sentire per la prima volta i miei pupi parlare attraverso la voce di veri doppiatori”.
I premi, preziosi monili e sculture, sono stati realizzati da Stefania e Marilena Midolo e dallo scultore Pietro Marchese. I premi dei vincitori sono stati realizzati dall’architetto-designer Lara Grana.
(Nella foto di copertina, da sinistra: Rossella Leone, Lorenzo Accolla, Stefania Altavilla, Margherita De Risi, Rosario Terranova)
Articoli simili
